Monday, April 23, 2007

RAVEN!

in my comp and con class we have to give presentations about "legends from our homeland" i though that there is probably no better legend than that of RAVEN STEALING THE SUN! so i just got out of class were i gave it and it went pretty well. i thought i would delight everyone by copy and pasting my story. it is in portuguese but i still think its funny. knock yourself out.
Raven Rouba O Sol
De acordo com a lenda do tribo dos índios do noroeste dos Estados Unidos, o tribo Haida, quando o mondo começou, nã havia nem o sol e luz. Raven, quem sempre existia, já não queria viver na escuridão.
Um dia, quando Raven estive a voar na escuridão, ele se aproximou de uma casa de um velhote quem morava com a filha dele só. Raven era muito manhoso e ele aprendeu que o velhote tinha um preciosidade muito espécial. O velhote tinha uma caixinha com todo o luz do universo. Raven decidiu roubar o luz para ele próprio.
Pensou para um tempo longo e finalamente ele descobriu um plano. Ele esperava perto do rio até a filha do velhote veio ao rio para obter água. Raven se transformou em um folha e se caiu no rio. No mesmo instante, a menina colocou sua taça na água e a folha foi na taça. A menina bebeu da taça e engolhou a folha porque ele não viu-la.
Raven foi para o estômago da menina e ele se transformou um outra vez para um humano. Raven ficou em sua estômago para um tempo breve e então a menina deu a luz a Raven na forma de um bebé. Raven cresceu muito rapido, e tão depressa como ele pôde falar, ele co meçou a pedir seu avô se ele pusesse brincar com o luz. Finalamente, o velhote permitiu-lo e trocou da caixinha uma bola de luz e atirou-lo a Raven. Enquanto a bola de luz estive na ar, Raven se transformou no pássaro. Raven apanhou a bola de luz em seu bico e voou através da janela para o céu. Deixou o bolo de luz no céu e como este é hoje temos luz no mondo.

1 comment:

Anonymous said...

um, could you please give us a translated version?